As Far As My Fingertips Take me de Tania El Khoury

(Lebanon)

Map Unavailable

Date/Time
Date(s) - 23/07/2018
10:30 am - 1:30 pm

Location
École Supérieure d’Art d’Avignon

Categories


(For English, Scroll down)
 “Son récit ne me touche pas de manière éphémère – comme le font les nombreuses histoires et images rapportées dans les journaux – il va plus loin. Cela me marque. » Lyn Gardner, The Guardian

LA MANUFACTURE, École Supérieure d’Art d’Avignon
(1 Avenue de la Foire)
Du 16 au 24 Juillet à 10.30
Relâche le 19 Juillet
Vente en ligne: www.lamanufacture.org/ Sur place: 2 rue des Écoles/ Par téléphone (CB): 04 90 85 12 71

Durée: 10 minutes
Langue: versions Française et Anglaise.
Focus : Focus Arabe

PRÉSENTATION DU SPECTACLE AS FAR AS MY FINGERTIPS TAKE ME

AS MY FINGERTIPS TAKE ME est une performance mettant en scène une conversation entre un spectateur et un réfugié, à travers le mur d’une galerie. Leurs doigts se touchent sans se voir. Le réfugié marquera le spectateur. Le spectateur écoutera ceux qui ont récemment contesté la discrimination à la frontière. AS MY FINGERTIPS TAKE ME est une expérience tactile et sonore. Un instant inoubliable.

Crédits

Performance en tête à tête créée par: Tania El Khoury
Interprété par: Basel Zaraa
Chansons de Basel Zaraa (chant, basse et clavier)
avec Emily Churchill Zaraa (chant) et Katie Stevens (flûte et clarinette).
Pete Churchill (production musicale)

PRÉSENTATION DE L’AUTEUR TANIA EL KHOURY

Tania El Khoury crée des installations et des performances interactives qui sollicitent activement le spectateur. Son travail a été présenté partout dans le monde, dans des lieux très divers, du musée au téléphérique. Tania El Khoury aremportéle prix international de l’art vivant, le prix du Total Theatre pour la catégorie de l’innovation et le prix Arches Brick. Associée au Forest Fringe au Royaume- Uni, elle est aussi cofondatrice du Dictaphone Group, collectif de recherche urbaine et de performances in situ, à Beyrouth. Elle est titulaire d’un doctorat en études théâtrales de Royal Holloway, Université de Londres, où elle a été financée par Arts and Humanities Research Council.


PRODUCTION

Orient productions et le D-CAF Festival, avec le soutien technique du Tarmac, scène internationale Francophone et de Tamasi performing arts collective. Le Focus Arabe des Arts est produit par Orient productions, Le Caire – Egypte. Les représentations du Off sont soutenues par la Ford Foundation (MENA) et le Studio Emad Eddin Foundation (Suède).

Ne pas jeter sur la voie publique/  Licences n° 1-1086347 / 1-1086348 / 3-1086349/ orientproductions.org


 

(English)

“His tale doesn’t just touch me in a fleeting way – as the many stories and images reported in the newspapers do – it goes further. It marks me.”  Lyn Gardner, The Guardian

From the 16 to 24 JULY expect for the 19th
The show is performed in French and English.
Price:
14 € – Full price
10 € – Off price
7 € – Professional rate

About the Performance:

As Far As My Fingertips Take Me is an encounter through a gallery wall between an audience member and a refugee. Their fingertips touch without seeing each other. The refugee will mark the audience. The audience will listen to those who have recently challenged border discrimination. Those stories can be kept or washed away

 

Tickets :
Tarif plein: 14€ - Tarif off: 10€ - Tarif pro: 7€
Show Language:
The show is performed in FR and EN.Book Now