Gesturing Refugees de Farah Saleh

(Palestine)

Map Unavailable

Date/Time
Date(s) - 23/07/2018
3:40 pm - 4:20 pm

Location
La Manufacture

Categories


(For English, Scroll down)

“Farah Saleh est une chorégraphe et interprète palestinienne renommée. Elle est artiste associée de Dance Base à Édimbourg où elle réside.”

LA MANUFACTURE, Château de St. Chamand
Du 08 au 15 Juillet à 15.40 (Départ en navette au 2 rue des écoles)
Relâche le 12 Juillet
Vente en ligne:  www.lamanufacture.org / Sur place: 2 rue des Écoles/ Par téléphone (CB): 04 90 85 12 71

Surtitrage en français et en anglais
Focus : Focus Arabe & Focus Danse
Durée: 40 minutes

PRÉSENTATION DU SPECTACLE GESTURING REFUGEES

Gesturing Refugees est une performance interactive mêlant vidéo et danse, donnant naissance à une histoires des réfugiés en utilisant les corps d’artistes réfugiés et le public comme archives principales. Ces archives sont également nourries de témoignages réels ou fictifs, d’histoires passées, présentes ou futures de réfugiés, visant à interroger la responsabilité collective et à trouver des passerelles appropriées entre le passé et le présent. La performance est une tentative de se réapproprier le récit des réfugiés afin de développer une identité gestuelle collective qui vient contredire l’image de « victime passive » attribuée habituellement aux migrants.

Credits :

De : Farah Saleh
Danseurs : Farah Saleh, Fadi Waked & Hamza Damra
Vidéo : Pedro Vaz Simoes
Dramaturge : Luke Pell

PRESENTATION DU Chorégraphie Farah Saleh 

Farah Saleh est une chorégraphe et interprète palestinienne, travaillant en Palestine, en Europe et Etats-Unis. En 2014, elle a remporté le troisième prix d’Artiste de l’Année (YAYA) en Palestine pour son installation A Fidayee Son in Moscow et en 2016, elle a remporté le prix de danse du festival Palest’In and Out à Paris pour son duo La Même. Elle est artiste associée depuis 2017 de Dance Base à Edinburgh.

PRODUCTION

Financé par Creative Scotland et Cultural Resource. Avec le soutien de Dance Base.

Orient productions et le D-CAF Festival, avec le soutien technique du Tarmac, scène internationale Francophone et  Tamasi performing arts collective. Le Focus Arabe des Arts est produit par Orient productions, Le Caire – Egypte. Les représentations du Off sont soutenues par la Ford Foundation (MENA) et le Studio Emad Eddin Foundation (Suède).

Ne pas jeter sur la voie publique/  Licences n° 1-1086347 / 1-1086348 / 3-1086349/ orientproductions.org


(English)

From the 16th to the 24th of JULY -expect for the 19th
Subtitled in French and English
Genre : Dance

ABOUT THE PERFORMANCE
An interactive video dance performance that archives latent stories of refugeehood using the bodies of refugee artists and the audience as the main archive, while also playing with archive material, testimonies and imagination. The performance attempts to re-appropriate the narrative of refugeehood and develop a collective gestural identity that might challenge that of passive victimhood to which refugees are often subjected.

Tickets :
Tarif plein: 19.50€ - Tarif off: 13.50€ - Tarif pro: 8€
Show Language:
Arabic with English & French SubtitlesBook Now