Jogging de Hanane Haji Ali

(Lebanon)

Map Unavailable

Date/Time
Date(s) - 14/07/2018
12:50 pm - 2:20 pm

Location
La Manufacture

Categories


 (For English, Scroll down)
“Je ne veux pas être enterré. Maman, je ne veux pas pourrir sous terre. Je ne veux pas que mes yeux et mon cœur soient recouverts de poussière. Je ne veux rien qui puisse me lier à ce pays… Je le renie”

LA MANUFACTURE, Château de St. Chamand
Du 08 au 15 Juillet à 12.50 (Départ en navette au 2 rue des écoles)
Relâche le 12 Juillet
Vente en ligne:  www.lamanufacture.org / Sur place: 2 rue des Écoles/ Par téléphone (CB): 04 90 85 12 71

Durée: 60 minutes

PRÉSENTATION DU SPECTACLE JOGGING
Hanane, une citoyenne quinquagénaire fait son jogging quotidien dans les rues de Beyrouth pour lutter contre l’ostéoporose, l’obésité et la dépression. Tout en courant, elle revisite ses rêves, ses désirs, ses désillusions. Les effets de cette routine quotidienne sont contradictoires; elle stimule dans son corps deux hormones : la dopamine et l’adrénaline qui, tour à tour, se révèlent destructives et constructives au sein d’une ville qui détruit pour construire et construit pour détruire. Seule en scène, Hanane, la femme et la mère, dévoile son identité en incarnant différents visages de Médée se fondant les uns les autres, telles des poupées russes. 
Crédits

Concept, texte et interprétation: Hanane Hajj Ali
Direction artistique et scénographie: Eric Deniaud
Dramaturgie Abdullah: Alkafri
Lumière Sarmad Louis et Rayyan Nihawi
Direction technique James Chehab

PRÉSENTATION DE L’AUTEURE HANANE HAJJ ALI
Comédienne, auteure, et activiste culturelle, Hanane Hajj Ali est une figure éminente dans la scène culturelle et artistique libanaise. En 2005 elle a été choisie par Jean-Baptiste Sastre pour jouer le rôle de la mère dans “Les paravents” au Palais de Chaillot. Dernièrement, elle a reçu au festival Fringe Edinburgh «The Vertebra Prize for Best Actor» pour son rôle dans JOGGING.
PRODUCTION 

Co-production Arab Funds For Arts and Culture (AFAC) – production en coopération avec Heinrich Böll Stiftung – MENA Office (Beirut), et l’ambassade de France au Liban. avec le soutien de l’Institut français au Liban / The British Council / SHAMS Association / Collectif Kahraba / Al Mawred Athaqafy (Cultural Ressource) / Moussem (BE) / Zoukak – Focus Liban 2016 / Artas Foundation / Vatech / Khalil Wardé SAL.

Le Focus Arabe des Arts est produit par Orient productions, Le Caire – Egypte. Les représentations du Off sont soutenues par la Ford Foundation (MENA) et le Studio Emad Eddin Foundation (Suède), avec le soutien technique du Tarmac, scène internationale Francophone et de Tamasi performing arts collective.

 

Ne pas jeter sur la voie publique/  Licences n° 1-1086347 / 1-1086348 / 3-1086349/ orientproductions.org


(English)

“I don’t want to be buried, mom. I don’t want to rot in the earth. I do not want my eyes or heart to be buried under the dirt. I don’t want anything to unite me to this country… I reject it.”

Performance Details: 
From the 8th to the 15th of July
(except for the 12th)
Performance in Arabic with English and French subtitles
Price:
19.50 € – Full price
13.50 € – Off price
8 € – Professional rate
ABOUT JOGGING
Hanane, a fifty-something year old Lebanese actress and citizen, exercises daily to avoid osteoporosis, obesity, and depression. Along the way, she revisits dreams, desires, hopes, disillusions, characters, and roles – mostly several Medeas with whom she shares some commonalities. The effects of this daily routine are contradictory. As a matter of fact, two hormones are stimulated in her body: Dopamine and Adrenaline that are alternatively destructive and constructive, amidst a city that destroys to build and builds to destroy.

Tickets :
Tarif plein: 19.50€ - Tarif off: 13.50€ - Tarif pro: 8€
Show Language:
Interprété en arabe, sous-titres anglais.Book Now